Арчи (archi_dotby) wrote,
Арчи
archi_dotby

Categories:

Вирш на понедельник vol.214



Стоит мне оказаться в Мадриде,
как мои тараканы впадают в буйное негодование:
– Опять он читает по ночам!
Свет не дает им высунуться наружу,
лишая возможности пофланировать в свое удовольствие
по моей спальне,
к которой – по невыясненным причинам –
у них непреодолимая тяга.

Ходят слухи, будто они даже подумывают
подать на меня жалобу президенту.
Поневоле спросишь себя: да понимают ли они хоть немного,
в какой стране живут?!
Боюсь, мои тараканы совсем не читают газет.

Больше всего им хотелось бы,
чтобы я почаще надирался в каком-нибудь кабаке
и до утра выплясывал танго.
Тогда, ничем не рискуя, они могли бы обделывать свои делишки
и шнырять в потемках по спальне, путаясь в занавесках.

Порой я доставляю им это удовольствие
и вовсе не потому, что люблю потакать чьим-то слабостям.
Просто – по невыясненным причинам –
у меня тоже непреодолимая тяга
к плохо освещенным местам,
где я обыкновенно и задерживаюсь без особых намерений,
пока восходящее солнце не известит о начале нового дня.
Возвращаясь под утро домой,
я частенько натыкаюсь в коридоре
на снующие туда-сюда маленькие существа,
которые при моем появлении
бросаются врассыпную и разбегаются по глухим щелям.

Я желаю им доброй ночи –
не вовремя, зато от души, –
мучаясь от такой же неуместности,
несвоевременности,
и светобоязни,
да и прочего разного,
что – увы! увы! – не делает чести
ни одному порядочному прямокрылому.

Анхель Гонсалес
«Материал к биографии»
Tags: чужое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment